Salma Makes a Home by Danny Ramadan, illustrated by Anna Bron

Published by Annick Press

Mina Belongs Here by Sandra Niebuhr-Siebert, illustrated by Lars Baus

Published by Floris Books

Summary: Two girls navigate their new homes after moving from a different country. Readers may know Salma from her picture book, Salma the Syrian Chef. She and her mom have settled into a new apartment in Vancouver, and when the story opens, her dad is on his way to join them. Although she’s thrilled to have Baby back with the family, Salma worries that he won’t like Canada and will go back to Syria. Some heartfelt conversations resolve the issue, and Salma learns that it’s possible to have two homes–the one where you live and the one you remember in your heart. Includes directions for making lanterns like the ones Salma and her mom create in the story. Book 2, Salma Writes a Book, is also available. 120 pages; grades 1-4.

Mina is scared to start kindergarten, even though her mother assures her that she’ll have fun and that the people will be kind. This turns out to be the case, as her teacher warmly greets her the first day, and Mina makes a friend. Each night, she dreams about her experiences, and each day school gets a little easier. The illustrations slowly change from gray to full color, as Mina learns English and becomes a member of the kindergarten community. When a new boy is introduced to the class, Mina is the first to greet him and invite him to play. 40 pages; ages 4-8.

Pros: Both books show resilient main characters who successfully deal with the difficulties of moving to a new country and learning a new language, serving as excellent mirrors for those going through the same challenges and windows for kids who may be welcoming new students to their classes.

Cons: Neither book had quite the light touch of Young Vo’s Gibberish, which is still my favorite on this topic.