Published by Lee and Low Books (Released May 5)

Summary:  Two girls from a Lenni Lenape tribe, Traditional Sister and Contemporary Sister describe their lives with their families through the course of one year.  Each illustration has the name of a moon, with the Lenape name on the left and the English name on the right.  The Traditional Sister and her family are portrayed on the left of each illustration and the Contemporary family on the right, showing them as they move through the seasons, growing and harvesting crops.  The last few pages give additional information on the history of the Lenni Lenape people, who lived in what is now the Mid-Atlantic states, as well as some of the cultural features portrayed in the book.  32 pages; ages 4-8.

Pros:  This beautifully illustrated book portrays the Lenni Lenape culture as vibrant and living, tying the past to the present.  Readers will be able to connect with many of the activities the Contemporary Sister describes, while learning more about the Lenape history and culture.

Cons:  The format of the two families being portrayed side by side may be a little confusing to younger kids.

If you would like to order this book from the Odyssey Bookshop, click here.

Published by Annick Press

Summary:  Salma and her mother are living in Vancouver’s Welcome Center waiting for Papa to join them from Syria.  When her mother returns from her long days of job hunting and English classes, Salma notices she no longer laughs.  Salma tries making her mom funny pictures and telling jokes, but all she gets is a sad smile, “full of love but empty of joy”.  Finally Salma has an idea–she’ll make foul shami, one of her mother’s favorite Syrian dishes. She gets plenty of help from others living at the Welcome Center, but things don’t turn out the way Salma’s hoping.  There’s no sumac in the spice rack, and she accidentally breaks the bottle of olive oil. But even with its imperfections, the foul shami works its magic, and Mama laughs! Not only that, but Salma’s new friends save the day, and she begins to find beauty and joy in her new home.  40 pages; ages 4-8.

Pros:  This child’s-eye view of what it’s like to move to a new country acknowledges the difficulties while maintaining hope and optimism.  The colorful illustrations perfectly accentuate the story, bringing the people from so many different places to life.

Cons:  There was no recipe for the foul shami that was so central to the story.

If you would like to order this book from the Odyssey Bookshop, click here.