Navigating Night by Julie Leung, illustrated by Angie Kang (Anne Schwartz Books, 48 pages, grades K-4). A girl describes her night with her dad as they deliver food to customers from their restaurant. Her jobs are to navigate from one house to the next and to serve as a translator for Cantonese-speaking Baba. She wishes she could have a life more like the kids she sees at the houses where they drop off the food, and she tells Baba that she doesn’t want to do deliveries anymore. Instead of responding directly, he starts telling her about another night, back when he was a kid in China, that “darkened an entire nation.” After years of hunger and worry, his family got a letter from an uncle in New York City, offering a home to one member of the family. Her dad was chosen. He tells her how he got lost his first day, spending hours trying to find his way back to Chinatown. “Before I had you, I would get so lost,” he says, and she smiles, understanding him in a new way. Back at the restaurant, the whole family gathers for dinner, and Baba picks out the tenderest chunks of meat for her. “Baba and I have learned to navigate night, down unlit roads and past unfamiliar street signs, looking for new paths ahead. Together we find our way home.” Includes notes from the author and illustrator about growing up with parents who escaped China’s Cultural Revolution to come to America.

This would make a great book to share for Asian American and Pacific Islander Heritage Month. The stories of the past and present are woven together perfectly, giving the reader a chance to slowly understand Baba better, just as his daughter does. Be sure to share the author’s and illustrator’s notes at the end, which are both very moving. Angie Kang’s will also give readers a greater appreciation of the beautiful illustrations and how they reflect the changing mood of the story.

Taking Flight by Kashmira Sheth, illustrated by Nicolò Carozzi (Dial Books, 32 pages, grades K-4). Three children take long journeys from home, each one addressed in the second person (“You might have said goodbye to teammates from your cozy village surrounded by cotton fields, as you drifted across the ocean, far from the place you belonged.”). They travel from Tibet, Syria, and Ukraine, sometimes witnessing the destruction of their homes, and always leaving behind people and places they know and love. After spending time in refugee camps, they come to an unfamiliar new country with a different language, where they have to bravely start at a new school. Slowly, they learn English, reach out to classmates, and “day by day, little by little, as the new becomes known, you meet other children just like you. Some who were born here, others who arrived not so long ago. You all try to belong together. And before long you do.”

This book really packs an emotional punch, especially in these days of increased hardships for immigrants and refugees coming to America. The text is spare but intimate, and the illustrations show three very different children coming from places far away from each other having similar experiences that require similar courage. This would be a great book to share with both kids who are new to the U.S. and their classmates who are getting to know them.