Published by HarperCollins

Summary:  Pura Belpré wasn’t planning to stay in New York City when she visited from Puerto Rico in 1921, but before long she had found a job at the New York Public Library.  She discovered the children’s room didn’t have any of the Puerto Rican folktales she had grown up with, and began sharing her stories with kids who visited the library.  Later, she found other ways to tell these tales, through puppets she created and books she wrote.  Her legacy lives on through the Pura Belpré award, given each year to Latinx authors and illustrators. Includes author’s note, additional resources (books, archival collections, articles, films, and a list of Pura Belpré’s stories mentioned in the book). A Spanish version of this book, Sembrando Historias, was published simultaneously with the English one.  40 pages; grades K-3.

Pros:  A beautifully written and illustrated book about a woman whose work with books and libraries continues to have an influence today.  Spanish words and phrases are scattered throughout the story, but with enough context to be understandable.

Cons:  Books about “celebrity librarians” can be a hard sell with the elementary crowd.

If you would like to buy the English version of this book on Amazon, click here.

If you would like to buy the Spanish version of this book, click here.

Published by Neal Porter Books

Summary:  “I dreamed of you,/then you appeared./Together we became/Resplendent life, you and I.”  So begins Yuyi Morales’s book addressed to her son, whom she carried across a bridge into a new country when he was a baby.  Together they explore their new home, confused by the language and often making mistakes (demonstrated by the picture of her playing with her young son in a public fountain, while a police officer stands by with his hands on his hips).  One day they discover a miraculous place: the public library. “Suspicious. Improbable. Unbelieving. Surprising. Unimaginable.” Slowly, she learns about the library, and picture books open up a new world to her and her son, teaching them to read, write, and speak.  “We are stories./We are two languages./We are lucha./We are resilience./We are hope./We are dreamers, sonadores of the world./We are Love Amor Love.” Includes “My Story”, a two-page note from Morales about her journey from Mexico to the U.S. and how the public library helped her and her son Kelly pursue their dreams in their new country; also books that have inspired her.  Simultaneously released with Soñadores, the Spanish language version. 40 pages; ages 4-8.

Pros:  Yuyi Morales hasn’t really been on my radar as an illustrator, but this beautiful book made me go back and look at what other books she has done (her best known is probably Viva Frida which won both the Belpre Medal and a Caldecott honor).  Her note on how she created the pictures reveals that they are a blend of acrylics and ink, along with a long list of items that she photographed and scanned.  This makes for bright, colorful, textured illustrations. Kids will enjoy finding books that they recognize in the pictures from the library. The brief, poetic text beautifully expresses the hopes and dreams of those immigrating to the U.S.  Look for this title during awards season.

Cons:  Young kids may need some help in understanding what is going on in the story.

If you would like to buy this book on Amazon, click here.

Published by Children’s Book Press

Summary:  Growing up in Cuba, Jose Marti was outraged that some of his fellow countrymen were slaves.  As he grew older, he learned that the key to ending slavery was Cuba’s independence from Spain.  In 1868, the Cuban people started a war for independence.  Marti’s newspaper articles and pamphlets about it landed him in jail.  At age 17, he was released by the Spanish government on the condition that he leave Cuba forever.  He traveled around the world, advocating for Cuban independence, and finally settled in New York.  He loved the city, but sometimes found it oppressive.  He would retreat to the Catskills, where he wrote poetry and stories for children that are still read today. In 1895, Jose went back to Cuba, where he died a few weeks later in a battle for independence.  Seven  years later, in 1902, Cuba finally gained independence from Spain.  32 pages; grades 2-6.

Pros:  Told in both English and Spanish, this is an inspiring biography of a man who never stopped fighting against the injustices he saw.  The illustrations may make it a Caldecott contender.

Cons:  Why is New York consistently referred to as Nuevo York in the English version of the story?

If you would like to buy this book on Amazon, click here.